A szexi latin dívának nem várt és normál körülmények között igen ormótlannak számító kérdést szögeztek egy brit televíziós mûsorban, miközben épp azt mesélte, hogy õ félig libanéz. Kiderült azonban, hogy csak egy ártatlan félrehallásról volt szó, a mûsorvezetõ ugyanis félig libanéz (angolul: Lebanese)félig leszbikust (angolul: lesbian) értett.
"Félig leszbikus vagy?" - kérdezett vissza megrökönyödve Eamonn Holmes. Salma Hayek nagyon nevetett és jól érhetõen megismételte, hogy õ félig li-ba-no-ni, mire a mûsorvezetõ nem gyõzött bocsánatot kérni.
"Jajj, bocsánat, azt hittem, félig leszbikus. Ne haragudj, bocsáss meg" - mondta Holmes, s az isteni Salma Hayek persze megbocsátott.