A díszes kiskönyv készítõinek ugyanis sikerült összekeverniük a lett, a litván és az osztrák zászlót. A nem olcsó zsebnaptárak így végül is raktáron maradtak.
Alexandr Vondra, az európai ügyekért felelõs kormányfõhelyettes, akinek hivatala 10 ezer példányban a zsebnaptárt elkészíttette, mentegeti a helyzetet:
"Ez a hiba, ez a csere sajnos nem elsõ ízben történt meg. Az is valószínû, hogy nem mi vagyunk az utolsók. Lettország és Litvánia neve angolul nagyon hasonlít egymásra, s ez komoly kísértés a tévedésre. Sajnálatos, de megtörténik" - mondta újságíróknak Vondra.
Kijelentette, hogy a kellemetlen és botrányos hibáért senkit sem kíván felelõsségre vonni, holott a 10 ezer darab zsebnaptár most már használhatatlan, s hivatalának újabb, javított sorozatot kellett nyomtatnia.
A kormányhivatal utólag megpróbálta a nyomdára kenni a hibát. "Mindent ellenõriztünk. A tõlünk elküldött anyag rendben volt. Valószínûleg nyomdai hibáról van szó. Nem mi vagyunk a felelõsek, s fizetni sem kívánunk" - reagált újságírók érdeklõdésére Michaela Jelínková, a miniszterelnökhelyettes szóvivõje.
A prágai lett és litván nagykövetség nem vette nagyon a szívére a dolgokat. "Kellemetlen, de elég gyakran megtörténik. Már annak is örülünk, hogy a hibát észrevették, s a zsebnaptárakat nem osztották szét a diplomaták között" - kommentálta a helyzetet Edgars Bondars, a prágai lett nagykövetség diplomatája.