„Pokolfajzat valójában egy átlagos amerikai, akinek semmi kedve szuperhõsködni. Trehány, lusta, rendetlen, focit néz és sört vedel” – magyarázta Ron Perlman, aki négy éve vált sztárrá a képregény-feldolgozás fõszerepében.
A filmbõl visszaköszön a Sötét zsaruk címû sci-fi hangulata, hiszen Pokolfajzat az USA szupertitkos Paranormális Kutatási és Védelmi Hivatalának ügynöke, akárcsak Acél, azaz Kamarás Iván, de A gyûrûk urában feltáruló mitikus fantáziakorszak is tetten érhetõ. A címben szereplõ arany hadsereget ugyanis az elfek utolsó királya készítteti el, jelen esetben a goblinokkal.
„Ezeknek az 5 méteres gépkatonáknak nincs szükségük élelemre, alvásra, innivalóra vagy pihenésre, és válogatás nélkül mindenkit legyilkolnak” – magyarázta a rendezõ Gulliermo del Toro. „Miután a király rájön, miféle veszedelmet szabadított a világra, az arany hadsereget titkos helyre zárja. A herceg azonban most kiszabadítja õket.”
A király fia egy ennél szörnyûbb dolgot is csinál, mágikus lándzsájának hegye súlyos sebet ejt az alvilág urának fián, pont, amikor fontos magánéleti korszakon megy keresztül. Ennél többet nem árulhatunk el a látványos és szarkasztikus humorral megtûzdelt etyeki szuperprodukcióról, amely 12 milliárd forintból készült, és ezt már be is hozta.
A 94-es képregény és Ron Perlman stílusos alakítása miatt sokan kultikus mókaként tekintenek a Pokolfajzatra, mi, magyarok pedig rácsodálkozhatunk, milyen világszínvonalú mozis munka folyt a grandiózus Korda stúdiókban, fõleg az utcajeleneteknél. A trollpiacot mellesleg a Pest megyei Tárnok közelében lévõ 4000 négyzetméteres kõbarlangban forgatták. Reméljük, a pokolfajzatos mozisorozat egy ördögi kör, és vissza térnek.